RE: [GloranthaHispana] Re: Otra encuesta de la revisión

Write haof XML files: Magus <zzabur_at_...>
Fecha: Tue, 17 Jul 2001 04:46:46 +0000

A ver JAM...
Te tengo tarea
Agarra un diccionario de ingles (ingles / ingles, o sea, uno de los que usan los yanquis) y busca evoke. Despues, agarra un diccionario castellano, y busca evocar. Cuando te des cuenta que la palabra tiene EL MISMO SIGNIFICADO en ambos idiomas, te daras cuenta que si la cambias en la traducción, por mal que este en el original, estas haciendo cualquier cosa.

Saludos,
Alejandro
PD: FIEL, NO LITERAL
  Pero por errores de traducción, en ingles todos son verbos muy claros, vamos a hacer lo mismo de lo que nos quejados que hicieron los traductores originales?.    

                                                                  JAM