RE: cuero duro

Write haof XML files: Germán Cantabrana González <gcggcg_at_...>
Fecha: Sat, 16 Jun 2001 23:24:53 +0000

> Pues ya les he echado un vistazo (que no leido) a los 400 mensajes de
> los �ltimos 7 d�as y me parece que nadie ha contestado a lo del cuero
duro.
> �alguien puede definir qu� es exactamente el cuero duro? �c�mo se
> fabrica? �a partir de qu� materiales? �en qu� se diferencia del cuero
blando
> y del cuirbouilli?

Es cuero blando, exactamente igual que el otro pero mas grueso, lo correcto hubiera sido llamarlo cuero grueso o r�gido (esta ultima es la que, a posteriori, mas le gusto al traductor). Protege mas simplemente por eso, por que hay mas cuero.
Sin embargo el Cuirbouilli es cuero grueso al que le dan forma y lo cuecen en cera para que se empape y adquiera mas consistencia, por la cera y por que el cuero tras humedecerlo se vuelve mas compacto (y quebradizo, pero eso se soluciona con la cera, por eso no se cuece en agua).

Y eso es todo amigos...

                                                            JAM