> >Que tal Las Leyendas de la Luna Conquistadora? :-)
> Por que esos, además de ser ficticios, falsos e increíbles, no nos
>reportarían fama gratuita. Os que no te suena el otro titulo? :-))
Aprovechando que el Oslir pasa por Raibanth, y puestos a seguir siendo maniático del lenguaje, yo prefiero que la Luna sea Expansiva y la Hija Conquistadora. Es igual, pero no es lo mismo. Los títulos que se dan a la persona y a la luna son diferentes. La conquista es algo muy "mundano" que está bien para los héroes y dioses, pero no abarca todo lo que significa la Expansión Lunar, aunque contribuye a ella.
Conquering Daughter: Hija Conquistadora. Reaching Moon: Luna Expansiva.
Reaching no significa "expansivo" pero está cerca: "que llega, que alcanza" y pega en el contexto ¿no?
"Cuentos de la Luna Expansiva" Hmmmm ;-)
Saludos,
Antonio
Este archivo fue generado por hypermail