Hoy tengo una curiosidad que pugna por ser "chorrada del año"! ;b
Jugando con el google y los traductores automáticos he tenido
curiosidad por resolver el misterio del significado "vadeli"
(es una palabra que aparece en más de 50.000 entradas...)
y desde luego no sé de donde la habrá sacado el Staffador,
pero pertenece al menos a tres idiomas!
Aparece fundamentalmente en el turco, pero he sido incapaz de encontrar una traducción. Parece ser un término económico.
Pero también es una palabra finlandesa y se traduce por "frambuesa"
(quién te lo iba a decir, los vadelis rojos son frutos del bosque!)
;))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Y por último (que yo sepa...) es también una palabra en noruego que hace alusión a "vadear" un río. Raiz indoeuropea, diría yo! ;)
No pasa de la anécdota, pero al menos ya sé por qué cuando buscaba referencias a los vadelinos en el google me volvía loco! ;)))
Nos vemos.
El ladino vado frambuesa! ;P
"Todo el mundo desvaría de vez en cuando..." ;)
Este archivo fue generado por hypermail