Hola a todos; el Legend de Mongoose está ya traducido en español. Lo tiene la compañía, a la espera de encontrar un momento que consideren apropiado para su publicación. Quizás lo saque Questrón (http://traduciendorol.com/) una vez que acabe con lo que tiene entre manos, pero no se cómo irán las negociaciones o los intereses directos de Mongoose. Era más un "a ver si" lleno de esperanza que una afirmación cierta.
Por otro lado, sobre el RQ6, se me ha comentado que antes de sacar una tradución al español e italiano tienen que salir las traducciones al francés y alemán del juego. Estaban planeadas para navidades, pero parecen ir con retraso. Hasta que no salga en fracés/alemán y se valoren las ventas no habrá edición en castellano. Ya se ha hecho una valoración inicial (tiempo de traducción, fijación de conceptos, etc.) pero está todo a la espera de lo anterior.
Vamos, que las dos cosas están a la mitad pero paradas. No es cosa de repicar campanas, porque lo más probable es que no llegue a publicarse ninguno de los dos, al menos a corto o medio plazo, pero supongo que si a la larga las dos compañías ven movimiento en sus foros de españoles (o hispano-parlantes) eso lles ayude a tomar una decición. Así que ya sabéis, a dar la tabarra por los foros :p
Este archivo fue generado por hypermail