Originariamente yo me encargué de hacer la tradución para The Design Mecanism, y te puedo asegurar que en este caso están todos los papeles y negociaciones en regla. Es más, solo tienes que pasar por la página de los diseñadores originales del juego (en inglés) y verás allà la referencia al crowfounding, la edición en español y demás :p
Yo ya no llevo el proyecto, pero la gente que sà lo hace (Frank Castillo, etc.) también está apuntada a la lista de correo. Si tienes alguna pregunta sobre el juego o el crowfounding seguro que entre todos podemos contestarte y solventar cualquier duda que haya.