> Hi guys!
>
> Bon, puisque la liste est en �moi devant le calendrier HW US, il me
> semble
> pertinent de faire une petite annonce sur le calendrier HW VF...
>
> Le prochain suppl�ment sera "Les h�ritiers de Zola Fel" un recueil
> d'une
> quinzaine d'�pisodes, organis�s en s�rie (pour ceux qui ne connaissent
> pas HW, je traduis : une quinzaine de sc�nario, organis�s en campagne)
Oh, mon Dieu, tant de choses a faire et si peu de temps.
Une question qui va etre posee (alors je la pose) :
une idee de la taille et une estimation d'une tranche de prix ? (c'est mesquin comme question mais ca nous interesse toujours)
> Ce suppl�ment devrait �tre disponible en Novembre/D�cembre (d�sol� pour
> le manque de pr�cision, mais je peux pas faire mieux pour l'instant...
> c'est pour �a que j'aime pas annoncer les suppl�ments trop t�t...)
omph, ca me semble assez precis comme ca. Du moment qu'on peut le demander pour
noel ;-)
j'avoue que je pensais que ca sortirait plutot debut 2002.
> Pour la suite, la traduction de Thunder Rebels et Storm Tribe a
> commenc�
cool !
> mais je pense que Multisim attendra d'avoir vu Sartar Rising (tome 1 et
> 2) pour d�cider comment publier le "Sartar Pack VF". Je ne pense pas qu'on
> fera 4 livres... mais, avec la totalit� des textes, 2 livres seulement
> semble ambitieux... Le but reste pour l'instant de faire Sartar/Glorantha et
> Sartar/HeroWars... simplement, tant qu'on n'aura pas les textes
> d�finitifs des suppl�ments en anglais, on ne pourra pas planifier les
> traductions.
ouais. Ca me semble une bonne chose, mais deux bouquins c'est sur que ca frole
l'impossible (ou la censure sauvage)
Ou alors deux enormes trucs facon "Glorantha, le Monde Epique de GS"...
Bon courage, en tout cas...
> Bon, je crois que j'ai tout dit...
> Des questions ou commentaires?
Hola, plein ! Mais je l'avoue plus generaux que sur cette grande campagne.
comment vous avez traduit kinstrife ? Non, je deconne :)
Plus serieusement, y a-t-il une attitude officielle de Multisim vis-a-vis de la prochaine parution de HW 2 ? J'avais cru comprendre par exemple que HW2 serait illustre entre autre avec des dessins de l'edition francaise de HW/Glorantha.
Dans le meme genre, quid d'une compatibilite des supplements, d'une possible edition francaise un jour ? Ou bien est-ce que les bouts interessants de HW2 seront dispatches au fur et a mesure des supplements ?
traduirez vous le Hero's Book ?
oui, je sais, ce sont des questions lourdes :) Desole.
Philippe
Cette archive a été créée par hypermail