> > > que cela de d�crites. Rendez-vous compte que c'est en fin d'ann�e
> > > � venir que pour la premi�re fois on va avoir une carte officielle
> > > de la
> > > Passe du Dragon avec la description des lieux... Un monde de jdr
> > > classique aurait eu ca dans sa premi�re ann�e d'existence. Hmm, en
> > > 1981 pour le jdr ?
> >
> > A oui ? j'avais zapp� l'info !
>
> land of Thunder/Kerofinela.
"Dragon Pass : Land of Thunder" ... ;-) :-)
> les Harandins, la traduction par J�r�me Blondel de l'article de Julian
> Lord du Tradetalk #11 (10 ?)
#11
> sur les ... Harandings. Julian refusant
> de faire la traduction,
Oui, parfaitement !!
> j�rome a gentiment endoss� son habit
> d'anglophile inv�t�r�.
... avec un rare bonheur, doit-on encore le signaler ?
:-)
Si j'avais m�me eu le temps, ce qui n'�tait pas le cas, j'aurais refus� quand m�me, parce que je trouve que traduire ses propres textes est en g�n�ral une mauvaise id�e.
Et c'est super de lire dans son propre texte (traduit par un autre) des formules qu'on n'aurait pas trouv� soi-m�me, mais qui donnent un grand plaisir ...
C'est une joie rare que de lire ses propres �crits du point de vue d'un lecteur, et pour rien au monde je n'aurais voulu m'en priver ... :-)
> A priori, tout l'article de TT est l�
Je confirme.
A une ou deux corrections pr�s ...
Julian
Cette archive a été créée par hypermail