Re : traduction des HeroQuest Voices

Auteur: jclebreu <gljc38_at_...>
Date: Thu, 30 Oct 2003 23:40:26 -0000

• Dans Glorantha_VF_at_..., "Moah, platypus powaaa!" <MOAH_at_m...> a écrit
  > Philippe Sigaud wrote:
  >
  > > Mieux vaut AMA acheter Génertéla qui t'apportera plein de choses
  pour jouer
  > > plutot que de traduire par toi-même ces 4 textes la.
  >
  > Je reviens sur ce sujet pour demander à quel point les
  suppléments "Glorantha"
  > pour Hero Wars et "Genertela" pour Runequest se recoupent, et de
  l'utilité
  > d'acheter le second si on a déjà le premier?
  >
  > Moah, admirateur d'ornythorinque.
  

Les 2 supplements apportent un point de vue tres differents, meme s'il y a des info communes (histoire de glorantha par exemple, et encore, dans "Glorantha", elle m'a parue beaucoup plus limpide.) Selon moi, "genertela", apporte des info plus lies a la geographie (lieus interressants) + des info generalistes sur la politique (personnes importantes, organisation, etc...) "Glorantha" offre un point de vue plus lie aux aspects culturels : mode de vie, croyances, etc... Il n'y a pas de descriptions des lieus interressants par exemple.

Les supplements herowars contiennent reellement de nouvelles informations.
Ce qui apparait dans thunder rebels ou Lunar handbook par exemple, ne sont jamais parues ailleurs, ou alors en partie, et de facon tres dispersees
A mon humble avis, les supplements Issaries font prendre une nouvelle dimension au jeu