Re: Le Mur Montant

Auteur: RuneQuest <runequest_at_...>
Date: Wed, 09 Mar 2005 22:53:08 +0100


Salut � tous,
C'est mon premier post depuis, oula, au moins 3 ans que je suis cette ML. Au sujet du "mur" j'ai traduit cette chanson il y a quelque temps :

Retrace la d�faite de l'Empire Lunar � la Bataille du Mur en 1605 ST. Ecrit par Gwendelle Chantclair en 1606 ST.

Quand les Lunars vinrent pour r�gner,
Apr�s que la vieille tour de Sartar f�t ravag�e. Ils regard�rent le Pharaon,
Dirent "Par-l� nous allons"
"Allons prendre Kethaela",
"Allons prendre Kethaela".

Fazzur l'Instruit pris quelques cavaliers, et alla vers l'Est guerroyer.
Euglyptus Le Gros pris le reste,
Il mena tous les Lunars vers l'Ouest,
Et marcha sur Esrolia,
Marcha sur Esrolia.

Ils virent la nouvelle cit� de cristal briller, Sous le ciel gris de nuages charg�.
Quand les troupes du Pharaon tinrent bon, Face aux v�t�rans venus par l�gions, Par dizaines de milliers,
Dizaines de milliers.

Les alli�s Lunars furent d�sempar�s, Bien avant que la bataille f�t commenc�e. Mais les Magiciens Lunars en bataillons, Balay�rent les troupes du Pharaon,
D�fenseurs courageux et vaillants,
Courageux et vaillants.

Euglyptus le Gros les regarda succomber, Quand l'engeance infecte du chaos prit
La vie et l'�me des braves guerriers.
Ceux qui surv�curent ont fuit,
Ces horreurs chaotiques,
Horreurs chaotiques.

Mais le Pharaon jusqu'alors invaincu,
Vit son arm�e en d�route et abattue. Invoquant la magie de la terre,
Il souleva le corail, le sable et la pierre. Pour contrecarrer l'Empire Lunar,
Contrecarrer l'Empire Lunar.

Comme par enchantement
Les soldats Lunar se mirent � pleurer
Leurs m�re, p�re, s�ur, fr�re, et enfant. La terre s'�leva haute et sauvage,
En un mur de magie immuable,
Mur de magie immuable.

La magie Lunar dirige�t leurs esprits, Contre le mur et sans r�pit.
Mais ces vies furent gaspill�es,
Car le Pharaon ne pouvait �chouer
Il combattait sur son terrain,
Combattait sur son terrain.

Les Lunars s'arr�t�rent � la forteresse, Dans la confusion et sans chef.
Euglyptus s'enfuit du charnier,
Prot�g� par ses sortil�ges et boucliers, Les abandonnant au massacre,
Abandonnant au massacre.

Depuis les montagnes, comme l'�clair
Les courageux chevaliers se lanc�rent. Jouant du marteau sur l'enclume,
Les troupes tomb�rent dans la brume.
Abandonn�es pour leur mise � mort,
Pour leur mise � mort.

A Pierre de Forge o� Fazzur attendait, Le front dans ses mains, il se lamentait, Il aurait conquit Kethaela � lui seul. Si seulement Euglyptus n'�tait pas si veule, Tous les r�giments ne seraient gaspill�s, Ne seraient gaspill�s.

Fi�re Kethaela jamais conquise,
Fazzur fini dans une remise,
Euglyptus conserva simplement Sartar
En tant que gouverneur Lunar.
Jusqu'� ce qu'il soit mang� par les vers Qu'il soit mang� par les vers

Elmer

philippe_sigaud wrote:

>
> Bonjour � tous,
>
> au nord-est de l'Esrolie se tient le terrible Mur Montant, invoqu�
> par le Pharaon B�lintar en 1605 pour lutter contre l'arm�e lunaire.
> Nourri d'une affreuse magie, le Mur a d�vor� l'int�gralit� de l'arm�e
> lunaire et une bonne part de l'arm�e esrolienne en une journ�e,
> bouleversant le paysage magique de la r�gion, interrompant le commerce
> et traumatisant tout le monde.
>
> C'est une construction avide, dangereuse et encore affam�e. Elle est
> l�, elle vous attend. Oserez-vous la traverser ?
>
> Les gens int�ress�s par en savoir plus peuvent aller voir
> http://kethaela.free.fr, c'est notre dernier article mis en ligne.
>
>
> A+,
>
> Philippe
>
>
>
>
>
>
>
>
> Envoyer un message : Glorantha_VF_at_...
> S'inscrire : Glorantha_VF-subscribe_at_...
> D�sinscription : Glorantha_VF-unsubscribe_at_...
> Fondateur de la liste : Glorantha_VF-owner_at_...
>
> URL : http://fr.groups.yahoo.com/group/Glorantha_VF/
>
>
> *Sponsor Yahoo! Groupes*
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *Liens Yahoo! Groupes*
>
> * Pour consulter votre groupe en ligne, acc�dez � :
> http://fr.groups.yahoo.com/group/Glorantha_VF/
> * Pour vous d�sincrire de ce groupe, envoyez un mail � :
> Glorantha_VF-desabonnement_at_...
> <mailto:Glorantha_VF-desabonnement_at_...?subject=Unsubscribe>
> * L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise � l'acceptation des
> conditions d'utilisation <http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html>.
>
>

Cette archive a été créée par hypermail