La régle officielle en pélorien ancien est que Eel se prononce [il] s'il désigne un sujet masculin et [el] s'il désigne un sujet féminin. C'est là l'origine des pronoms personnels 3éme personne du singulier, il et elle, que nous utilisons actuellement en néo-pélorien.
Donc : [Jarel], [Honel], mais en revanche [Soril].
C'est simple ... sauf que l'usage impérial préconise :
- le masculin pour se référer aux officiers des légions impériales
même si ces officiers sont des femmes,
- le féminin pour désigner les prêtresses des cultes des sept mères (à
l'exception du culte de Yanafal Tarnils) même si ces prêtresses sont
des hommes.
Donc sont de bon aloi :
- "[Jarel] a un nouvel amant" (car ici l'on se réfère en Jar-Eel en
tant que personne)
- "[Jaril] commande la XII éme légion" (car ici l'on se réfère à
Jar-Eel en tant que Général)
Exercice ! Prononcez correctement :
- Gor-Eel et Vig-Eel sont les nouveaux gardes de la forteresse.
Cordialement,
Cap-Eel, sage s'Iripi Ontor.
Cette archive a été créée par hypermail