Bonjour � tous,
Avec un ami, nous travaillons depuis quelques temps � la traduction des
documents OGL de Mongoose.
Voir http://www.le-scriptorium.com/index.php?page=runequest-4-ogl.
En ce moment je m'occupe plus particuli�rement des donn�es techniques du
bestiaire en cours de traduction.
Je m'adresse donc aux Runequestiens de Mongoose car j'ai d�couvert de
nombreux tricheurs dans le bestiaire :)
Tous veulent avoir une armure de cuir de PA 2 au lieu du PA 1 des r�gles.
Bref les tricheurs sont :
Le centaure. Pour lui, j'ai consid�r� un capara�on de cuir �pais (demi tricheur).
L'elfe. Est-ce un cuir elfique ? Y'a t'il un ouvrage Mongoose expliquant
cela ?
J'aurais tendance � mettre Cuir PA 1.
Un autre solution est de consid�rer l'armure comme sup�rieure et de
mettre un effet Robuste, les elfes �tant souvent d�crits comme des
artisans hors pair.
Le Grotaron a une armure de cuir avec PA=2. Vu la force de la b�te (For=45, Tai=51) je pense que l'on peut consid�rer cela comme du cuir �pais ! D'ailleurs pour le Morokanth, il est explicitement indiqu� "Thick Leather Armour (AP 2)"
Le Newtling a une armure de cuir avec PA=2. M�me question que pour l'elfe. Pour lui, j'aurais tendance � mettre Cuir PA 1.
Le Slarge a une armure de cuir avec PA=2.
M�me question que pour l'elfe.
Dans Arms & Equipement, il est indiqu� que l'on peut fabriquer une
armure de "peau" de PA 2 � partir d'une cr�ature ayant une "peau" de PA
4 ou 5 (p�55).
�a tombe bien le crocodile � une armure de PA 5. J'aurais donc tendance
� mettre Cuir de saurien PA 2.
Y'a t'il un ouvrage Mongoose expliquant cela ?
Le Tusk Riders a une armure de cuir avec PA=2.
M�me question que pour l'elfe.
Pour lui aussi, j'aurais tendance � mettre Cuir PA 1.
Bref n'ayant pas tous les ouvrages gloranthiens, j'aimerai en savoir plus pour proposer un ouvrage le plus juste possible.
Accessoirement j'ai besoin d'exactitude, tout cela �tant g�r� par un logiciel maison qui un jour sera rendu public (quand il sera pr�t, il faudra �tre patient :)).
Et merci d'avoir lu jusque la !
Erik
Cette archive a été créée par hypermail