For "stupid", read "carrying inappropriately modern associations", perhaps? Yes, I know, it's longer :(
At least it had a sensible number of syllables. And a quick job of re-spelling it seems to have done the trick.
How else can we spell "Kathy" to aid this? "Kathi", to use the same rule?
RR? Does the real lady have a surname we can mangle?
Powered by hypermail