Buenas!!
He estado mucho tiempo separado de mi idea original de traducir el
sistema legend (ahora con mas ganas viendo que van a traducir el RQ6) y
su version concreta en el mundo de Elric, y como antaño socilite
vuestra ayuda para una serie de "frases", la vuelvo a solicitar ahora
(el que quiera ayudar a mayor escala solo tiene que decirlo, sera bien
recibido).
Me he metido de lleno con la hechiceria, y necesitaria ayuda con estas
frases:
-Jedekiak conoce el hechizo de animar (viento) y ha aumentado su
hechiceria (Septimo Grimorio de Jade) al 73%. Esta navegando en un
pequeño bote por el mar cuando ve un buque de guerra acercandose a
el. Desesperado intenta escapar e invoca el viento en su ayuda. El DJ
decide que las velas del bote contienen dos metros cubicos de aire, por
lo que los restantes seis metros cubicos que Jedekiah puede controlar
normalmente pueden usarse en su lugar para aumentar la velocidad del
viento. Converting them over and adding to the base one metre speed
provided by the spell, permite al bote ser impulsado por el aire siete
metros adicionales por asalto. Mas que suficiente para dejar atras el
buque de guerra.
-Atraer (daño)
Autonomo, resistir (persistencia)
Orienta los ataques de un tipo singular a su alcance, por lo que golpean
al receptor en su lugar. Funciona de manera diferente segun el tipo de
daño afectado por la variante del hechizo. Esto puede hacer que
incluso un ataque de hechizo o proyectil regrese sobre su propio
lanzador.
Magia- Atrae (Draws) hechizos ofensivos de hasta magnitud 1 por 10% de
conocimiento en la habilidad hechiceria (grimorio).
Espiritus- Baits cualquier espiritu hostil de hasta POD 3 por 10% de
conocimiento en la habilidad hechiceria (grimorio).
-Desterrar
Autonomo, resistir (persistencia)
Permite rechazar entidades espirituales o demoniacas de hasta POD 3 por
cada 10% de su habilidad de hechiceria (grimorio). Si el hechizo supera
la persistencia de la entidad objetivo esta es enviada de vuelta al
plano de donde vino originalmente. El hechizo no funciona contra seres
de otro mundo que se vinculen a un objeto o fetiche material. Sin
embargo, si la entidad esta temporalmente liberada de su vinculo para
llevar a cabo un servicio, entonces el hechizo rompe cualquier magia que
lo mantenia vinculado a su propietario/amo. Likewise the spell cannot
cast forth a spirit or demon possessing a victim, only one that is first
tricked into abandoning the host.
-Aumentar daño
Autonomo
Puede lanzarse sobre cualquier cosa capaz de causar daño fisico;
armas, trampas, ataques sin armas o incluso otros hechizos ofensivos.
Ataques y armas, donde el daño maximo no supere dos puntos de golpe
por cada 10% de la habilidad de hechiceria (grimorio) del lanzador,
siempre haran la maxima cantidad de daño sin necesidad de tirada.
Asi, un hechicero con aumentar daño (Damage Boosting "es una
errata"?) al 43% podria lanzar el hechizo sobre una espada de guerra,
que normalmente hace 1d8 de daño. Si tiene exito, la espada hara
automaticamente ocho puntos de daño con cada golpe hasta que termine
el hechizo.
-El objetivo controlado comparte un vinculo telepatico limitado de un
sentido con el hechicero por el que puede recibir ordenes. Si el
hechicero y la criatura dominada no comparten un lenguaje comun, el
hechicero puede ordenar mediante la formacion de una imagen mental de
las acciones que desea que se lleven a cabo. However, control of the
subject lapses once it leaves the normal Range parameters.
-Vision mistica
Concentración
Permite al lanzador percibir la magia, aumentando sus sentidos
primarios. Le permite ver, oir o quizas incluso oler hechizos, objetos
encantados e incluso los puntos de magia de criaturas. El hechicero debe
ser capaz de detectar realmente a la criatura u objeto para que este
hechizo funcione. Tambien permite la observacion into the hero, spirit
and essence planes (aunque el hechizo no concede acceso).
-Estos hechizos pueden reaccionar con su entorno siempre y cuando el
hechicero mantenga la concentracion sobre ellos. Si la concentracion
falla (lapses), entonces la ilusion permanece estatica en la mente de la
victima, sin dejar de producir el ultimo efecto imaginado por el
lanzador (el olor de rosas, el gemido del viento, bone biting cold,
etcetera).
-Sabor
Esta ilusion crea o esconde un sabor de comestibles, sustancias o
personas en el efecto del hechizo. Si se usa ofensivamente, such as
creating the burning effect of hot chillies to cause the victim to gag,
el lanzador debe superar al objetivo en una tirada opuesta de hechiceria
(grimorio) contra resistencia. Varios de estos hechizos podrian, por
ejemplo, make a meagre meal of boiled worms, sour berries and nettle
leaves taste like the recipient's favourite meal – although the
texture might need some work.
-Circulo de proteccion
Autonomo
Este hechizo requiere el uso de la habilidad de manipulacion (combinar).
Debe ir acompañado con resistencia al daño, resistencia a
hechizos, resistencia espiritual o cualquier combinacion de estos tres
hechizos. Cuando se completa, crea un area de proteccion de haste un
metro de radio por cada 10% de la habilidad de hechiceria (grimorio) del
lanzador. Lanzar el hechizo requiere que el circulo (that the ward) se
inscriba en una superficie solida, como tierra compactada, losas de
piedra o incluso la cubierta de madera de un barco. Una vez lanzado no
puede moverse, aunque la superficie donde se inscribe si.
-Proyeccion (sentido)
Concentración
Cada hechizo de proyeccion (sentido) es un hechizo individual,
especifico de uno de los cinco sentidos basicos pero tambien hay
variantes para mecanismos sensoriales inusuales, como el sentido oscuro.
El hechizo permite al hechicero proyectar uno de los sentidos del
receptor mas alla de su cuerpo a traves de un receptor invisible e
intangible, que transmite el tipo especifico de informacion sensorial de
vuelta (which transmits the specified type of sensory input back). Esto
permite al recipiente usar su habilidad de percepcion (con ese sentido)
en cualquier lugar donde este el receptor (anywhere the receptor is).
El hechicero decide en el momento en que se lanza el hechizo donde se
manifiesta inicialmente el receptor, ya sea al lado de receptor del
conjuro o un lugar bien conocido por el hechicero dentro del alcance del
hechizo. El receptor tiene un movimiento de un metro por cada 10% de la
habilidad de hechiceria (grimorio) del lanzador. La concentracion solo
se requiere para mover al receptor, cuando esta estacionario, el hechizo
se trata como autonomo en su lugar. Un hechicero puede usar proyeccion
(sentido) para ser capaz de apuntar un segundo hechizo a un objetivo que
esta fuera de la observacion directa, ya sea por la distancia o por
obstaculos. The piggy-backed spell tambien debe tener suficiente alcance
para alcanzar al objetivo.
-Telepatia
Autonomo, resistir (persistencia)
Permite al hechicero no solo comunicarse mentalmente con el objetivo
sino tambien recibir sus percepciones sensoriales. Si esto no es
deseable el objetivo puede resistirse al hechizo. El lanzador puede
establecer un vinculo con criaturas de hasta INT 3 por cada 10% de su
habilidad de hechiceria (grimorio). El hechicero mas habil, es el mas
capaz de penetrar las complejidades mentales de las criaturas mas
inteligentes. En seres no inteligentes como el caso de animales, el
hechicero gana una comprension limitada en cuanto a sentimientos, pero
aun asi se puede comunicar (but can still communicate).
Un saludo y gracias!!! ire actualizando tanto la wiki
(http://elriclegend.wikidot.com/) como los archivos en word que enlace
en ella (http://elriclegend.wikidot.com/contenido-en-word).