Re: News!!

Auteur: Nicolas Perpere <perpere_at_...-cachan.fr>
Date: Thu, 06 Jul 2000 16:48:08 +0200


> Glorantha et HW VF sont en boutique.
> Ruez-vous pour les acheter! :)

Juste une r�action � chaud....
A transmettre au traducteur...
j'aimerais qu'on m'explique l'int�ret d'avoir francis� certains noms de pays, comme Wenelia, qui est devenu "la Wenelie"... Pourquoi pas la Gloranthie, ou la Genertelie, tant qu'on y est... Quitte � traduire �a d'une certaine fa�on autant le faire jusqu'au bout... Oui, je suis sarcastique, parce que d��u par ce cot� absolument inutile de la traduction... Ca m'�nerve voil�...
Sinon, c'est tr�s beau, les chapitres ont �t� r�organis�s de mani�re intelligente, j'aime beaucoup les dessins de Bittler dans Glorantha, la carte est bien (d'autant plus qu'elle est gratuite pour l'achat des deux). Mon seul regerte est la traduction des termes g�ographique qui n'est absolument pas justifi�e... (et puis les "Hautes Herbes"...) Je sais, la critique est facile et l'art est difficile, mais je trouve �a dommage, c'est tout...

Piarhos Cherche-Plume...

Cette archive a été créée par hypermail