Hi guys!
>Hi Man ! Ici Severian, nouveau venu sur la liste.
Bon ben �a va faire une semaine qu'HeroWars est sorti en fran�ais.
Jusqu'ici, les �chos sont plut�t positifs.
>Moi je suis impressionn� par la qualit� du travail, et par la densit� des
informations. J'avais jou� plus jeune � rune Quest, mais c'est ma premi�re
v�ritable approche de Glorantha, et je croule sous les informations. J'ai
suivi les pr�c�dentes discussions sur le syst�me, et c'est vrai qu'il est
aussi novateur qu'Ambre que j'ai longtemeps pratiqu�.
Moi, plus le temps passe, plus je
d�couvre de d�fauts (mineurs, mais �nervants).
Alors je vais me calmer un bon coup. Souffler.
>Oui, tu n'as surement pas le meme point de vue que nous, et la connaissance
de la VO en plus.
Et puis vous annoncer les
nouvelles. (bonnes, de mon point de vue)
>Oui ! Les nouvelles ! Les scoops !
Vu mes derni�res discussions avec Multisim, je deviens pour l'instant
"charg� de gamme" pour HeroWars.
Ce que �a veut dire? Que je dois m'efforcer que HeroWars continue sur sa
lanc�e. De bons suppl�ments. Avec m�me une tendance vers le haut, si
possible. (mais l� bon, je d�bute, alors faut pas trop m'en demander)
>Si ! On est exigeants. Vous avez plac� la barre haut, a vous d'assumer. ;-)
Le futur?
Un petit suppl�ment en Septembre/Octobre. Ecran + livret avec liste de
runes, liste de dieux (avec rappel des affinit�s associ�es) et un sc�nario
avec personnages pr�tir�s. A-priori, le sc�nario se d�roulera dans Prax...
(je dis �a pour ceux que �a passionne) mais il n'y aura pas la place de
d�velopper trop. L'objectif du sc�nar sera sans doute de "fonder" une troupe
de h�ros. Les 6 aventuriers disparates devraient unir leurs destins. Bien
s�r, d'autres H�ros pourront jouer le sc�nar.
Tout �a s'�crit en ce moment. Donc si vous avez des id�es ou des
commentaires, vous pouvez toujours tenter le coup.
>OK on attends ca.
Ensuite? ben l� aussi vous pouvez toujours faire des suggestions. Ce qui est
s�r c'est que �a d�pendra des publications US. Et de vous. Pourquoi de vous?
Ben parce que, vu que je me retrouve � "encadrer" et � "coacher" les
suppl�ments, �a veut dire que j'aurai moins de temps pour bosser en �criture
et traduction.
Donc, oui, on cherche des auteurs ET traducteurs pour la gamme HW.
Qualifications requises : beaucoup de motivation, un bon niveau en
"Glorantha", une connaissance de HeroWars, des qualit�s litt�raires.
Bon, je vais pas vous faire le topo en int�gral, mais c'est clairement
l'occasion de participer � une activit� qui vous passionne. Pensez que, il y
a deux ans, j'�tais � votre place et je n'avais jamais rien �crit
"d'officiel" pour le jeu de r�le. Et aujourd'hui, je peux voir l'�dition
fran�aise d'HeroWars et me dire que j'y suis pour quelque chose.
Glorantha a toujours �t� (et restera) un univers de passionn�s et de fans.
Alors n'h�sitez pas � tenter votre chance. Je promets pas que �a marche
forc�ment... il suffit pas de vouloir pour que �a se fasse. Mais malgr�
tout, �a reste tr�s jouable avec des efforts et des id�es.
Alors quoi? Ben �crivez-moi si vous avez des questions, des doutes, des
demandes, des envies � ce sujet et on en parlera.
Si vous avez peur de moi, ben vous pouvez d�j� tenter le coup avec le
concours de sc�nario de Greg, �a me fera un bon exemple de r�f�rence. -Mais
non, je ne suis pas un agent infiltr� :)
>Woah ! Moi, ca me dit plus qu'un peu, mais je debute a Glorantha, alors que
vous avez tous probablement des annees d'experience dans l'univers.
Gloranthan visions sera peut-�tre traduit. Peut-�tre. Peut-�tre chez Mn�mos. On sait pas quand. On sait pas sous quelle forme. On sait pas par qui non plus. A suivre.
>C'est quoi ce machin ? (Question de novice)
Je sais pas si un simple recueil de nouvelles traduites aurait un tr�s grand succ�s en France. Si �a se fait, �a pourrait s'�toffer de cr�ations fran�aises (histoire d'�tre moins court). Donc, une fois encore, � vos plumes.
>M�me remarque que ci-dessus.
En tout cas le suppl�ment HW qui suivra l'�cran va se d�cider dans les semaines qui viennent et, � moins que les US nous fassent des miracles, je pense pas que ce soit une traduction int�grale. Pourquoi? Parce que maintenant, vu les retards sur HW, on attend que le suppl�ment US soit PUBLIE pour commencer � le traduire. En Septembre, la seule nouveaut� US sera Anaxial's Roster, un bestiaire qui a l'air bien, mais bon, je pense pas que ce soit le truc le plus utile pour commencer.
>Oui, moi j'aimerais bien les supplements sur les cultures, qui ont l'air
pas mal indispensable pour jouer. Moi j'ai RIEN sur Glorantha, a part le
supplement Oriflam sur les Dieux de Glorantha, que j'ai paum� ds un
demenagement d'ailleurs.
Multisim aimerait plut�t avoir un truc qui fasse office de Guide du joueur
(nouveaux mots-cl�s,...), de Livre source (background, PNJ, lieux
d�taill�s,...) et de mini-campagne au niveau de la guerre des H�ros...
On a des id�es derri�re la t�te en disant �a. Mais �a va d�pendre de ce que
Stafford d�cide, car l�, �a veut dire que les Fran�ais font de la cr�ation
sur HW qui devance leurs publications.
Donc oui, la gamme fran�aise pourrait bien ne pas singer b�tement la gamme
US... surtout si on trouve le potentiel cr�atif n�cessaire (les auteurs,
quoi). Ce n'est pas un d�fi. Juste une information. A bon entendeur...
>message recu ! lol
Sinon, � titre info, Multisim envisage, peut-�tre pour tr�s bient�t, une traduction d'HW en Allemand. Bon, vous allez me dire que vous vous en foutez. Mais faut penser � nos amis d'outre-rhin. Ils ont une grosse communaut� de fans de RQ (y'a qu'� voir les conventions de Bacharach).
>Eine Bier, bitte sch�n.
Voil� voil�.
Je crois que j'ai rien oubli�.
Bon week-end
Puisse Orlanth chasser le malheur de votre ciel. (vu le temps qu'il fait,
c'est clair, Orlanth est en forme!)
>Orlanth il ferait mieux d'aller un peu en vacances dans le sud.
XS aka "american dream � la fran�aise : si vous le voulez vraiment, vous pouvez... essayer"
A+ Severian "qui en bave � lire Hero Wars et � en r�diger la description pour le guide du roliste galactique galactique mais qui se r�gale quand m�me"
Cette archive a été créée par hypermail