Re: Artisans

Auteur: Yanafal <yanafal_at_...>
Date: Fri, 26 Jan 2001 22:27:14 +0100

C'est Cloussilex.. En fait, je pense que "clou" est plus adapt� � un culte d'artisans que "ongle" non?

St=?ISO-8859-1?B?6Q==?=phane FRANCOIS a �crit :

> > Oui, c'est incarn� par le culte du Mostali Clousilex (Fintnail), cf.
> > Pavis/HW p. 29.
>
> Jusque l� je l'ai toujours vu traduit par Onglesilex ("nai"l veut dire clou
> et ongle, alors les deux traductions sont correctes 8) ). Comme n'ai pas
> encore achet� le Pavis nouvelle mouture (ce qui ne saurait tarder !) je ne
> sais pas comment il y est traduit.
>
> Community email addresses:
> Post message: Glorantha_VF_at_onelist.com
> Subscribe: Glorantha_VF-subscribe_at_onelist.com
> Unsubscribe: Glorantha_VF-unsubscribe_at_onelist.com
> List owner: Glorantha_VF-owner_at_onelist.com
>
> Shortcut URL to this page:
> http://www.onelist.com/community/Glorantha_VF