L'idée est bonne, mais attention aux reprises.
Je connais l'air de ce chant et il ne colleras pas du tout à l'univers. L'adapter me direz-vous, oui mais ce chant a été écrit et est encore chanté en l'honneur de tous les juifs morts dans les camps de concentration (lis les paroles tu comprendras). Donc je dis oui à l'adaptation, mais avec précaution. Attention à ne pas heurter certaines sensibilités, on a déjà assez de préjugés sur le dos !
YOU KNOW WHAT I MEAN ? KOLAT (qui ne vous veut que du bien ) ;-)
-----Message d'origine-----
De: Stéphan Foulc [SMTP:foulc_at_...] Date: mardi 20 mars 2001 09:19 À: Glorantha_VF_at_yahoogroups.com Objet: Re: Digest Number 294 : Chants
Salut à tous,
Je m'appelle Stéphan et même si ça fait quelques temps que je suis inscrit à
la ML, je ne participe que rarement aux discussions car je manque de temps
(je suis souvent absent).
Je vous envoye ici un petit chant guerrier, car j'ai lu que certains étaient
en quête de telles oeuvres en français. Or il en existe des tas, il suffit
de se procurer un livre sur les chants militaires.
Celui que je vous envoye aujourdh'ui s'intitule le "Chant des marais" :
" Loin vers l'infini s'étendent,
de grands près marécageux.
Et là-bas nul oiseau ne chante
sur les arbres secs et creux.
Oh terre de détresse,
où nous devons sans cesse,
piocher, piocher.
Dans ce camps morne et sauvage,
au milieu d'un grand désert,
on se sent comme dans une cage,
entouré de murs de fer.
Oh, terre de détresse
où nous devons sans cesse,
piocher, piocher.
Bruits de pas et bruits des armes,
sentinelles jour et nuit,
et du sang, des cris, des larmes,
la mort pour celui qui fuit.
Oh, terre de détresse
où nous devons sans cesse,
piocher, piocher.
Mais un jour dans notre vie
le Printemps refleurira.
Liberté, Liberté chérie,
je dirai tu es à moi.
Oh, terre enfin libre,
où nous pourrons revivre,
aimer, aimer."
Un tel champ pourrait être parfait pour une colonie Orlanthi en Dorastor ou même pour des rebelles prisonniers des lunars.
A+
Stéphan
Community email addresses:
Post message: Glorantha_VF_at_onelist.com Subscribe: Glorantha_VF-subscribe_at_onelist.com Unsubscribe: Glorantha_VF-unsubscribe_at_onelist.com List owner: Glorantha_VF-owner_at_onelist.com
Shortcut URL to this page:
http://www.onelist.com/community/Glorantha_VF
Cette archive a été créée par hypermail