Re : Liste des Dieux Orlanthi - Traduction

Auteur: Serge SIMON <serge.simon_at_...>
Date: Wed, 06 Jun 2001 13:27:42 -0000


> Teller of Lies (le Menteur ? "Celui qui murmure des mensonges" ?)

Le "Diseur de Mensonges" passe pas si mal ... ("Diseuse de bonneaventure",  etc.). Enfin, encore que ... :-/
Le "bonimenteur" ! ... Hum ...

> Maker of Bad Growth (le pire de tous. Le Pere des Tumeurs ? berk)

"Alvin the Maker" était traduit, me semble-il, par "Alvin le Faiseur", mais ce n'est gučre plus heureux ...  

-- 
Serge.

Cette archive a été créée par hypermail