Une proposition de traductions:
> Author of Sores
Est-ce que c'est des plaies sanglantes ou des plaies purulentes et à moitié pourries? Dans le deuxième cas un mot avec Purulence dedans peut-être... sinon "la Plaie qui Saigne"?
Le Saigneur des Plaies (haha)
Le Coupeur de Plaies
> Eater of Skin (le Mangeur de Peau ?, celui la ca passe a peu pres)
Le Mangeur de Peau c'est ok
la Peau Galeuse...
la Peau qui Pèle
> Teller of Lies (le Menteur ? "Celui qui murmure des mensonges" ?)
... les Oreilles qui Sifflent? le Baveur de Fiel... la Bouche qui
Bave... le Cracheur de Mensonges...
le Seigneur des Mensonges (sauf qu'y a redondance avec le Saigneur
des Plaies)
> Maker of Bad Growth (le pire de tous. Le Pere des Tumeurs ? berk)
ben, ouais... exploser comme une saucisse... ark.. Un peu comme si Elmal était mis dans un micro-onde? Quelqu'un a vu "Les Aventures de Jack Burton dans les Griffes du Mandarin" (ou je ne sais plus le titre exact...). Il y a un type qui explose un peu comme ça dans ce film.
a+
Jerome
Cette archive a été créée par hypermail