> > > Quelqu'un sait quelles sont les erreurs de traduction dans Le Roi
> > > de Sartar? ... (grosse question)
QUELLE IMPORTANCE ?! Il y a parfois de grosses diff�rences entre livres "officiels" en anglais sur le m�me sujet. Je trouve que ca augmente le plaisir de Glorantha : d'une part tu peux choisir "ta" v�rit�, d'autre part ca rappelle bien que nous sommes dans un monde sans imprimerie ou internet ou chaque narrateur a SA version des choses, qu'il consid�re vraie, qui EST vraie. Jusqu'au village voisin en tout cas...
Alors, des erreurs de traduction ??? Comment traduit-on "r�demption" depuis le vieux slonthien vers le jrusteli ?
Cette archive a été créée par hypermail