Re: [Glorantha VF] Premières questions

Auteur: KOLAT <kolat_at_...>
Date: Sat, 6 Apr 2002 13:37:50 +0200


Hello

            La premi�re version US �tait faite de plusieurs petits manuels qui sont
regroup�s sous un seul par multisim, donc le guide des joueurs tu l'a d�j� en fait. sinon il existe aussi le guides des joueurs orlanthi que l'on nomme tous TR (Thunder Rebels).
voili,voilo.

=> ok, est-ce que multisim compte les traduire un jour ? d'ailleurs ils en
sont o� de leurs parutions et traductions pour HW ?

Pas tout de suite, mais j'ai cru comprendre que Multisim va regrouper les bouquins US. par exemple TR+SR+ST en deux bouquins qui suit leur logique HW+GLO! > 2. que me conseillez vous comme second achat ? Glorantha ? Pavis ?
=> a priori j'ai mon temps donc plut�t d�couvrir l'univers.

Alors C'est sans hesitation GLORANTHA VF chez multisim, car il te permettra d'avoir une vision des cultures de Genertela (le continent nord).

=> il me semble que les traduc de multisim sont de meilleurs qualit�s que
les bouquins HW anglais, est ce que je me trompe ? Car dans ce cas il vaut peut �tre mieux privil�gier les traduc ?

Je ne penses pas que les traduc soient meilleures, mais la politiques editoriale est differente.Les bouquins VF resisteront certainement bien plus aux ravages du temps.
L'avantage de la VF c'est que c''est en francais. l'avantage de la VO c'est qu'il existe des perles rares qui ne seront certainement jamais traduites ou alors quand je serais grand-p�re.

(coupe,coupe)

<saches que les bouquins interessant ne sont pas encore traduits et que ceux
<de multisim meme s'ils ont le merite d'exister proviennent d'adaptation de
<RQ.

=> est-ce un mal ? ou est ce que ces adaptations sont interessantes ?

NON, beaucoup de supplements RQ etaient vraiment bien (meme si un seul a �t� traduit et tardivement).
Le Hic c'est que c'est quand m�me du RQ car la dimension �pique n'est pas au m�me niveau.
Ce que je veux dire par l�, c'est que les joueurs ne sont pas des heros qui influeront aussi facilement sur l'avenir du monde.

KOLAT

Cette archive a été créée par hypermail