Re: Clan Generator

Auteur: Eric Durand <thalsion_at_...>
Date: Wed, 22 May 2002 21:15:28 +0200

> En r�ponse � alzerius <alzerius_at_...>:
>
> > question :
> > est-ce-qu'il y a qqu'un qui se sent le courage (et les moyens) de
> > faire une version fran�aise du "Clan Generator" que l'on trouve �
> > cette adresse
> > http://www.herowars.com/tools/clan_start.html
> > je peux �ventuellement donner un coup de main pour le html ou une
> > version excel mais ne comptez pas sur moi pour la traduction !!!

Ca n'a rien a voir avec du HTML, et ce serait vraiment perdre du temps AMA que d'envisager une version Excel (si c'est juste pour faire un traduction). Si realise une version Excel te tiens a coeur, on pourra toujours voir ca quand une bonne ame aura traduit.

> je crois bien que qqn s'�tait lance la dedans. Ouph, il y a au moins un
an. Je
> ne sais plus qui ...

C'est Celeros, qui avait demande comment faire techniquement parlant, ce en quoi j'avais repondu.

> Dans tous les cas, je suis tout dispo pour l'anglais, mais pas du tout
pour le
> acheuteumeuleu.

D'accord, traduit, je m'occupe du reste. Je t'envois tout ce qu'il y a a traduire.

> Et sinon (pas taper pas taper !), on n'a pas le droit de traduire des
trucs
> d'issaries sans l'autorisation de Multisim, vu que c'est eux qui
detiennent les
> droits de traduction (c'est la reponse d'Issaries que tu obtiens des que
tu
> demandes l'autorisation de traduire).

Excellente remarque. Tu ferais un bon moderateur. Oh et bien au pire ils colleront le Clan Generator bilingue sur leur site (Issaries ou MultiSim).
MultiSim n'est pas du genre a dire "non" pour si peu de chose de toute facon.

> donc voila... La personne qui s'etait penche sur le generateur de clan
est-elle
> toujours ici ? Et avait-elle pris contact avec les officiels ?

Oui. Non. Je le fais.

        Thalsion

Cette archive a été créée par hypermail