> Il n'existe aucune traduction pour ce mot.
J'ai vu une mignonne version d'Antigone de Sophocle l'autre soir, et j'ai �t� frapp� de la facilit� avec laquelle l'expression "les fratricides" peut �tre utilis�e � ce niveau de langue parl�e. Alors pour moi, c'est regl�, kinstrife = les fratricides.
Je suis en fait s�duit par l'�l�gance du pluriel, bien plus suggestif ici que le singulier. C'est une figure de rh�torique bien sur, mais je sais plus laquelle ..
> Cela designe un acte commis mythologiquement par Vadrus contre ses
> freres, et qui pour les heortiens provoque des failles dans le tissu
> clanique. D'ou arrivee du chaos. C'est le point de vue heortien en
> tout cas.
Oui, c'est �a.
> > Aucun tabou contre le kinstrife.
> >
> > C'est une culture bien plus violente que celle des H�ortiens, bas�e
> sur
> > l'id�e que Might makes Right ; perspective int�ressante face � la
> > pr�sence du Royaume de Guerre.
> [c'est quoi kinstrife ?]
;-)
Julian
Cette archive a été créée par hypermail