merci beaucoup pour cette traduction...
mais revenons au Lyc�e, et lan�ons nous dans une explication de texte ;-)
>Dans les collines au dessus de Blanches-Murailles, trois hommes �puis�s
>et une soeur de la lance font le voeu commun de venger leurs compagons
>d�funts.
Vraisemblablement Broyan, Kallyr, et ... qui sont les deux autres ??
>D'un foyer secret � la fronti�re nord-ouest des Cinsina, 49 Vingannes
>sont envoy�es parmi les clans de Sartar, chacune devant chercher des
>hommes et des femmes courageux. Dirig�es par une reine exil�e, elles
>tirent leur force des nouveaux secrets d'un mythe ancien.
bon, kallyr, ... mais quel mythe ancien ?? (Polaris ? magie draconique...? bani�re de l'EAW ?...)
>mais commencent leur voyage par le sud, pour trouver
>conseil aupr�s de quelqu'un qui adore un dieu �tranger.
non, pas harrek !! on ne demande pas � harrek des conseils !!... on lui demande simplement de ne pas taper sur la tete !!! ... alors qui ? (pas le pharaon, il est caput'... sauf en 1619 dans le monde parall�le "Glo-Sigo"... ;-)
>des petites bandes de praxiens viennent en paix
>dans les tulas, portant � chaque fois la marque d'un
>taureau blanc.
Ahhhh !! ... le fameux taureau blanc !! ;-)
enfin, la pretresse de kev n'a pas bien tendue l'oreille ; elle n'a pas
�cout�e tous les vents capricieux :
"des terribles marais des hautes terres surgit un Durulz aux plumes color�es
; il chevauche un fou berserk a peau d'ours blanc, porte sous son bras La
tete DU Vampire, tient en laisse une tr�s belle lunaire � la lame
tranchante, ..."
euh... d�sol� !
a+
cnrkt
Cette archive a été créée par hypermail