Re: y a t il une traduction pour grazer?

Auteur: Moah, platypus powaaa! <MOAH_at_...>
Date: Fri, 07 Nov 2003 17:45:25 +0100


KOLAT wrote:

> Oui tout pareil que Philippe,
>
> Si tu veux vraiment trouver un paliatif, tu peut faire des metaphores a la
> facon des amerindiens en nommant un grazer tout simplement un homme-cheval.
> Et ce aussi bien si le graver a une forme de cheval d'humain ou d'hybride.
> eux en voient pas la difference (encore similitude avec les amerindiens) et
> il serait une insulte pour eux de faire la difference (un peu comme pour les
> telmoris).

Ah? Je ne savais pas que les grazers pouvaient se transformer en cheval ou en hybride... pfff tellement de trucs � d�couvrir sur Glorantha, et plus j'en lis et plus j'ai l'impression que ce que je lis est orient� pour "ceux qui connaissent d�j�" (l'exemple type c'est HeroQuest o� t'as pleins de notions consid�r�es comme "acquise" dans les premiers chapitres qui ne sont expliqu�es que vers la fin du bouquin).

> KOLAT
Moah, content d'avoir re�u sa version originale de kodp.

Cette archive a été créée par hypermail