Re: [Glorantha_VF] appelation des habitants de Pamaltéla

Auteur: fabrice roda <roda_fabrice_at_...>
Date: Thu, 18 Apr 2013 08:40:53 +0100 (BST)


Bravo,

c'est très très bon!




À : Glorantha_VF_at_yahoogroupes.fr
Envoyé le : Mercredi 17 avril 2013 23h16 Objet : appelation des habitants de Pamaltéla  

 
Cette interrogation - comment on appelle les habitants de Pamaltela dans notre langue - est survenue à la taverne du bourg. Certains affirmaient que c'était "Pamaltéens", et d'autres "PamaltéLéens" - enfin y avait plein de propositions et ça a failli dégénérer, d'autant qu'on avait lancé des paris.

Nous sommes alors allés voir le nouvel initié de "Lankormi", un certain Wryde. Il nous a fait payer cher, mais ça valait la peine. Après avoir bien étudié, il est revenu avec une réponse très complète, dont je vous fait profiter (avec 15 jours de retard, pardon).

Les habitants de Pamaltéla s'appellent les Pamalétois. d'ailleurs quand il s'interpellent ils font :
- "eh, comment ça va?"

(chez les tissereands, une variante avec un suffixe de politesse: "Pamalétois-Lamatla")

quand ils sont perdus et se cherchent de la voix, ils appellent la bénédiction du dieu du continent : Pamalt

les juristes ont leur propre dénomination flatteuse:

les marins et les pratiquants de jeux sado-maso, par snobisme, utilisent la terminaison en -ien.

"- eh, Pamaltélien!"
"- ouais, Pamalténoeuds non plus."

les scribes et les comptables ont une convention d'écriture du gentilé :

"- ouah, Pamaltéen!"
"- oui, j'ai enfin réussi à écrire les chiffres, j'avais Pamaltélaaine"

par déformation, les cultivateurs de linacées et les éleveurs de moutons:

"- salut, Pamaltélins!"
"- merci, et toi Pamaltélaines."

une autre tournure est utilisée pour se féliciter entre intendants et collecteurs d'impôts: "- Bravo, Pamaltéliste!"
"- ouais, les écrire m'a pris Pamalte temps!" (soit un temps divin)

Ne confondez pas avec le mouvement politique de Korinte, qui demande le rattachement de cette cité au continent; on parle alors de "pamaltélisme de Korinte"

quant aux guerriers, lorsqu'ils sont blessés, ils se donnent du courage en invoquant la résistance légendaire de Pamalt:

une appellation lors des marches d'infanterie, qui fait son entrée dans le vocabulaire civil:

les Génerteliens utilisent la péjorative terminaison en -ais(e) pour se moquer des habitants de ce continent austral:

le suffixe -an existe, mais est également dégradant donc peu utilisé: ...à un traînard:
- "t'as pas mal aux pieds, alors avance plus vite, Pamaltélan!"
...et s'adressant à une femme à la réputation d'idiotie ou à la forte personnalité :
- "t'es têtue/bête comme une Pamaltélâne!"

Il sait tout, Wryde, il est mieux que le précédent!  

[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]

Cette archive a été créée par hypermail