This discussion looks like an armchair-problem IMO, since I think it
is unlikely that a hero has a high mytho lore and a low affinity
rating. I also think that he could be allowed to use his lore skill
to augment (or reduce the malus for) his affinity rating when he
improvises new feats, as a devotee or as an initiate.
Ciao,
Gian