My understanding is that in the Seattle Farmers Collective games, it has been acceptable to make up an appropriate myth on the spot if nothing known fits particularly well. This was certainly encouraged in some contexts in at least some drafts of the HW rules.
Of course, it helps if, like the SFC, you have several players with a vast knowledge of Gloranthan myth and legend.
Regards David
Powered by hypermail