Others have mentioned Terry Pratchett. I'd recommend Hogfather for an
example of a very well-planned heroquest, and Witches Abroad for 'the power
of Story' where the protagonists start out by being pulled into someone
else's quest and spend most of the book trying to turn the tables.
Andrew