Actually I was thinking more of parents trying to protect their children from making mistakes which is may well be an instinct rather than a cultural practice.
You're correct that such warnings are given to both sons and daughters although usually expressed in sexist terms. I'm old enough to remember when young men were warned of the dangers of getting involved with 'loose women'.
I'd suggest the warning to Ernaldan girls would be on the lines of "You'll never get a Yinkini to grow up". Orlanthi boys would get something like "Who's going to feed and clothe you both?"
Of course some youngsters will take absolutely no notice of these warnings.
-- Donald Oddy http://www.grove.demon.co.uk/
Powered by hypermail