Mas traduccion (sorry)

Write haof XML files: Manolo <superyo_at_...>
Fecha: Tue, 23 May 2000 20:55:05 +0000


Engines - Ingenios? M�quinas de asedio? El contexto es un listado de habilidades de combate, �sta estaba entre las dif�ciles de aprender.

Samuel
>Es decir �es lo mismo hacer un simple Throw que hacer un Martial Throw?

Evidentemente no. Throw es lanzar, puede servir para conseguir una canasta o a lo mejor para dar una pedrada. Martial Throw creo que es una proyecci�n de combate, un barrido o algo as�. Desde luego es una habilidad distinta de Martial Hold, que creo que es presa. Por cierto, m�s adelante (y no en mi trozo de traducci�n), se ve que Artes Marciales es una habilidad distinta, de conocimiento, que se puede combinar con Grapple o con Martial Hold. Grapple debe ser el ataque de Presa, una vez que tiene �xito al siguiente asalto se debe intentar Martial Hold o Martial Throw que podr�an ser Inmovilizaci�n y Proyecci�n.

En cuanto a las grandes habilidades, yo pens� que no aumentaba el porcentaje de cr�tico por encima de un 5% de las probabilidades de �xito, que en teor�a de probabilidad no suelen superar el 100%. De todas formas, no estoy totalmente en contra de la otra interpretaci�n de las reglas, en ese caso est� claro para qu� puede servir un 200%.

Hasta pronto
Manolo

Este archivo fue generado por hypermail