No te digo que no, pero a veces en la magia no me gustan demasiado los nombres gráficos (que lo aclaran todo) La magia es algo místico y para muchos confuso, ¿por qué un nombre más gráfico? Si nos pasamos a los nombres gráficos, Disrupción debería llamarse Jodido Daño Místico, Berserk = Furia Ciega Asesina, Rielar = Visón Borrosa, ... No exageres, todo el mundo sabe que Disrumpir es romper (o casi todo), si has leido un poco de literatura fantastica sabes lo que es un Berserk, y en cuanto al Rielar, igual que otros similares, el problema es que hicieron una traduccion literal poco clara, que es lo que intentamos evitar aqui (Blur-3? Voy a lanzar un grupo musical de Britpop a mi guerrero)
Muchos conjuros tienen nombres poco gráficos que pueden llevar a error
al que no los conoce pero a mi me gustan así ("ey, con Crear Familiar nunca
estaré sólo en Navidad")
Pero por errores de traducción, en ingles todos son verbos muy claros, vamos a hacer lo mismo de lo que nos quejados que hicieron los traductores originales?.
JAM
Este archivo fue generado por hypermail