Re: Traducción Revision Shamanes

Write haof XML files: Sergio Cambra <sergcambra_at_...>
Fecha: Wed, 15 Aug 2001 13:46:04 +0000

Pues suena a la traduccion que yo he hecho, por lo que parece que esta bien Gracias

Sergio

=?iso-8859-1?q?Ortiz=20Guillermo?= escribi�:

> En La versi�n francesa de Nomad Gods, llamada Les
> Dieux Nomades, "School of Red Masks" aparece como
> L�Ecole Rouge des Masques. All� se la describe como
> una banda de shamanes, hechiceros, fous (?) y otros
> magos amateurs. Te prometo consultar con el
> especialista en franc�s del Drag�n de Humahuaca
> (nuestro grupo de juego y trabajo) y enviarte mana�a
> una traducci�n del p�rrafo.
> Gracias por el trabajo que est�s realizando.
>
> Aesbeldonorum.
>
> --- Sergio Cambra <sergcambra_at_...> escribi�: >
> �El nombre que he traducido esta bien? �o es otro?
> >
> > Sergio
> >
> > Javier escribi�:
> >
> > > Se q es una tradicion shamanica praxiana bajo una
> > fuerte influencia lunar
> > > pero tampoco tengo documentacion sobre ellos.
> > >
> > > Saludos,
> > > Javier
> > >
> > > > Pues ya he terminado de traducirlo. Solo queda
> > un peque�o detalle.
> > > > Se trata de lo que ya coment� de "School of Red
> > Masks" que traduje como
> > > > "Escuela de las M�scaras Rojas" aunque no me
> > gusta, porque no me suena.
> > > > Si alguien me dice que es en realidad, acabar�
> > la traducci�n y la pondr�
> > > > en files.
> > >
> > > Normas:
> > > 1) No reenviar mensajes enteros
> > > 2) No escribir con mayusculas
> > >
> > > Pagina oficial de la Glorantha Hispana:
> > > http://www.dragonmania.com/glorantha/hispana
> > >
> > > Su utilizaci�n de Yahoo! Groups est� sujeta a las
> > http://docs.yahoo.com/info/terms/
> >
> >
> > Normas:
> > 1) No reenviar mensajes enteros
> > 2) No escribir con mayusculas
> >
> >
> > Pagina oficial de la Glorantha Hispana:
> > http://www.dragonmania.com/glorantha/hispana
> >
> > Su utilizaci�n de Yahoo! Groups est� sujeta a las
> > http://docs.yahoo.com/info/terms/
> >
> >
>
> _________________________________________________________
> �Lo probaste?
> Correo gratis y para toda la vida en http://correo.yahoo.com.ar
>
> Normas:
> 1) No reenviar mensajes enteros
> 2) No escribir con mayusculas
>
> Pagina oficial de la Glorantha Hispana:
> http://www.dragonmania.com/glorantha/hispana
>
> Su utilizaci�n de Yahoo! Groups est� sujeta a las http://docs.yahoo.com/info/terms/