Pues sí, y no sólo los nombres, sino las propias razas y todo: los
trolls y gnomos son mitología nórdica, dudo mucho que los elfos se
hayan gestado en la Europa del sur, donde no hay ese tipo de bosques
frondosos.
Un autor que se preocupa un poco en sus libros de remediar esta
situación, creo yo (o al menos, a mí me gusta cómo lo hace) es Robert
Jordan, al que estoy leyendo ahora (La Rueda del Tiempo). Sí, los
protagonistas tienen nombres tipo anglosajón (Rand, Perrin, Elayne
(hasta hace poco lo pronunciaba así, aunque será "Elein"), Moraine,
Gawin, Egwene (Egüin?), etc.), pero hay también algunos nombres
escritos con otro estilo más hispánico: Tomás (no Thomas), Elaida,
Elmindreda, etc.
(También David Eddings se preocupa, pero menos).
Y por cierto, si ves muchas 'H', desconfía ;-))
> > Por cierto, con los nombres estúpidos que se ponen a veces mis pj's,
> > no creo que se atrevieran a quejarse de los nombres de pnj's
>
> Parece algo innato a los Pjs, los mios hacen lo mismo... :))
ya te digo... parece una plaga ;-)
Aitor
Este archivo fue generado por hypermail