RE: [GloranthaHispana] Traducción hechicería

Write haof XML files: Magus <zzabur_at_...>
Fecha: Tue, 10 Jul 2001 03:27:20 +0000

> Buenas.
> Yo por lo menos lo traduzco as�:
> conjuro= Spell
> Hechizo= Charm, Sorcery
> Encantamiento= Enchantment

> Pero mi ingles es tan solo de un 30/15, as� que es
> posible que no sea
> correcto.
> Saludos.

Emmm... conjuro y hechizo son sinonimos (spell para los dos!), y charm es encantar =)
Y puedo seguir con las ambivalencias, pero no vale la pena (ejemplo: tanto enchant como charm podrian aplicarse a atractivo, etc)

Saludos,
Alejandro

Este archivo fue generado por hypermail