Re: Gesta de Heroes

Write haof XML files: Marcelo <marcelosv_at_...>
Fecha: Tue, 02 Apr 2002 10:36:21 +0000

>No esta mal, pero...¿por que estas cosas que quedan tan bien en ingles
>suenan a peli franquista en castellano?, :-((
>
>"En Busca de Heroes"?
>
>"Buscando Heroes"?
>
>"La Gesta de los Heroes"?
>
>"La Gesta de Glorantha"?
>
>"Heroes de Glorantha"?
>
>urox

Creo que traducir el título lleva a confusiones, es mejor dejar el nombre HeroQuest como está, y sí traducir el subtítulo (si lo tiene)

Marcelo

Este archivo fue generado por hypermail