> Esto me recuerda que dentro de unos 11 dias la nueva edicion de
> HeroQuest estara en la calle ya.
> Con esto en mente y sin animo de ser indiscreto lanzo unas poquillas
> preguntas a J.M. Rey y la gente de Edge:
> Partiendo que el libro tiene unas 280 paginas, se puede hacer una
> prevision de cuando podremos verlo en castellano?
Ya se est� trabajando en la traducci�n, aunque sobre un texto que la gente de Issaries no nos ha cerrado como 100% definitivo.
> Habeis estado trabajando sobre algun borrador mientras los retrasos
> de la nueva edicion se iban acumulando?
Hasta que no ha existido un texto pr�cticamente definitivo no hemos hecho nada, por no perder el tiempo. Hace unas semanas nos pasaron un texto casi definitivo. Ahora s�lo faltan unos leves retoques en el texto que tenemos que aun nos tienen que enviar. Son unos cambios de Stafford de �ltima hora, pero por lo visto son poca cosa (menos mal)...
> Esta va ligada a la anterior: mientras esperabais el libro basico de
> HQ habeis comenzado la traduccion de alguno de los suplementos para
> ir aprovechando esos retrasos y asi sacar bastante material en poco
> tiempo?
Esperamos una reunion en breve con la gente de Issaries para hacer un buen
planning de lanzamientos.
A ver si de una vez podemos conocer sus intenciones de nuevos suplementos.
> Y por ultimo, y solo por curiosidad malsana, podriais darnos el
> Nombre Autentico del traductor para que podamos ensalzarle o
> abuchearle, bendecirle o maldecirle, sobornarle o amenazarle... (si
> va acompa�ado de un mechon de su pelo para hacer un peque�o rito vudu
> seria ya todo un detallazo)
He estado unas largas semanas fuera de combate y no tenido mucho tiempo para ello. Espero present�roslo en unos d�as. Se inscribir� en la lista para que entre todos podamos hacer un HQ de m�s calidad. Tenemos que hacer un gran repaso de t�rminos, tanto del antiguo RQ como de todo el material relacionado... Como ya os coment�, habr� manuales de regalo a sortear en la lista entre todos los colaboradores.
Espero volver en breve a comentaros cosas nuevas.
Un saludo
Jose M. Rey
Edge Entertainment
www.edgeent.com
Este archivo fue generado por hypermail