RE: Término

Write haof XML files: antalvarez1976_at_...
Fecha: Fri, 12 Dec 2003 14:45:03 +0000


> Se ha traducido alguna vez a un dios llamado Ygg of Threestep Isle?
>
> Gracias

Sí, Ygg se deja tal como está, claro ;-)) Es el nombre del dios, que coincide con uno de los nombres del nórdico Odín.

Threestep Isles se ha traducido, si no recuerdo mal, como "Islas de los Tres Pasos". Es un archipiélago, pero creo que en el HeroQuest lo ponen en singular como lo has puesto tú. Entonces lo traduciría como "Isla de los Tres Pasos"; el nombre parece aludir a algún mito de creación de esos que hay muchos.

Saludos,

Antonio

Este archivo fue generado por hypermail