El problema me surge luego, al tratar una armadura de coraza parcial o de placas y malla o como quiera que se le llame en castellano (que bastante tengo con leerlo en inglés), me encuentro con que encima del acolchado y la malla lleva un peto (breastplate), brazales y grebas, y la loriga sobre las calzas cubriendo el muslo, así que no me parece muy coherente con toda la chatarra que lleva encima considerar que los muslos sólo están protegidos por una capa de malla.
Estoy usando las reglas del Mester Fer de armaduras personalizadas para calcular CAR parciales y las tuyas donde hacen falta, sobre todo en las traducciones (dichoso hauberk, maldito Collins que nada trae)
Salud
escribió:
> > !Buena pregunta¡ Las brafoneras eran unas defensas de malla que se
> colocaban en los muslos. La loriga medieval SIEMPRE cubre hasta las
> rodillas. El problema es que la loriga solía tener una rajita en la
> entrepierna (para poder montar a caballo), lo cual hacía que en
> determinadas circunstancias se expusieran los muslos. En mi opinión
> se trata de malla sobre malla y así debería aplicarse, aunque es un
> tema que podría investigarse.
>
> Saludos
>
> Javi
Este archivo fue generado por hypermail