En realidad Alejandro está equivocado, tal y como se explica en las reglas generales de Lanzamiento de Conjuros durante el Asalto y que comento en otro mensaje. Por cada PM empleado, 1 MR. Esto es así incluso para sacrificar PM a una matriz de conjuros: 1 PM sacrificado, 1 MR.
Y Alejandro responde:
En realidad Alejandro tiene el juego de verdad (edicion original) y no la chapuceada en español. Si queres tomar como canon reglas que el traductor SE INVENTO debido a que se le daba la regalada gana, o porque el "creia" que era de cierta forma y "consideraba" que hacia falta una aclaracion... En fin, es tu problema.
Pero en RQ3, eso NO es asi. Creo que copie el mismo parrafo que citas como ejemplo, y no tiene absolutamente nada que ver. RQ3 es una de las traducciones mas pobres que vi... Ni siquiera fueron capaces de dejar entero el arte, tuvieron que poner miles de dibujos chapuceros sacados de quien sabe donde... Con solo ver la portada...
Despues uno se pregunta de donde salen las 20+ paginas extra... Es triste cuado se da cuenta de que no es por la diferencia de idioma, sino porque los ejemplos estan cambiados, hay parrafos inexistentes en el original que aclaran cosas que no necesitan ser aclaradas... HASTA CAMBIARON LA CONDENADA SAGA DE CORMAC!!!
Saludos,
Alejandro
Todavía no tenés tu Ciudad Internet Mail? Obtenelo ahora! - http://webmail.ciudad.com.ar
Descargá Gratis el nuevo Internet Explorer 6.0, el mejor software para actualizar tu PC. http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/ie/
Este archivo fue generado por hypermail