Lo que ha comentado Kenrae sobre dejar el ordenador en hibernación... coñe, no lo había pensado, pero tiene toda la razón del mundo XD. Sí que sería una solución, por supuesto, sobre todo porque no sería necesario dejarlo así siempre, sólo cuando no se pueda grabar la partida, como por ejemplo en mitad de un evento.
(Hibernar supone que el contenido de la memoria RAM se guarda en disco duro, el ordenador se apaga y cuando se enciende de nuevo, las aplicaciones se "reinician" de nuevo, así que el juego volvería a estar donde estaba, ¿es así, verdad?)
Y en cuanto a la traducción, la verdad es que no hay tanto que traducir, en mi opinión. De hecho, si alguien se ocupa de pegar las imágenes y poner la lista de opciones en inglés, a mi no me importa poner en el siguiente mensaje la traducción de las opciones o un resumen de lo que está pasando. No va a quedar tan bien como lo que se está haciendo en Nación Rolera pero bueno, es algo ;).
También podríamos hacer un par de años de prueba a ver cómo nos apañamos, ¿no?
Un saludo,
Carlos
>
> El curre para el que tenga el juego en marcha no es moco de pavo... se me antoja que un par de días es poco tiempo (a menos que la persona en concreto esté en paro rascándose la barriga todo el día, cosa que lamentablemente en estos tiempos es probable)
>
> Yo me declaro incapaz de tomar esta responsabilidad. El caso es que tengo un ordenador permanentemente encendido en casa, pero lo que es tiempo para traducir, copiar imágenes del juego y pegarlas para componer el mensaje con el resumen, etc. no tengo mucho, la verdad. Si la cosa fuera solo pegar las imagenes y exponer la votación pase, pero para eso la gente tiene que controlar un poco cómo va el juego y manejarse bastante bien con el inglés para poder ahorrarse las explicaciones.
>
> ----- Original Message -----
> From: Rutius
> To: GloranthaHispana_at_yahoogroups.com
> Sent: Tuesday, November 15, 2011 12:27 PM
> Subject: Re: RE: (G) - ¿Te apetece una partida al videojuego "King of Dragon Pass"?
>
>
>
>
> Creo que sería mejor hacer turnos cortos, de dos días aproximadamente, y actuar de acuerdo a las opiniones de los que hayan contestado dentro del tiempo establecido.
>
>
>
>
>
> El 15 de noviembre de 2011 12:22, Kenrae <kenrae_at_...> escribió:
>
>
> Se puede hibernar el ordenador, no hace falta dejarlo encendido de verdad.
>
>
>
> Saludos,
> Kenrae
>
>
>
> 2011/11/15 aureclepius <cruzmorales_at_...>
>
>
> Una cosa que he observado leyendo la partida en Nación Rolera es que el que lleva la partida, cada vez que aparece un evento se deja el portátil encendido con la partida en stand-by ¡hasta que todo el mundo contesta! Y lo hace por la sencilla razón de que no se puede grabar la partida en esos momentos, sólo entre evento y evento.
>
> Lo comento porque yo, personalmente, no puedo tener encendido el ordenador de casa varios días a la espera de que todo el mundo opine, y no sé si lo va a poder hacer mucha gente ;).
>
> No sé cómo se podría solucionar esto, la verdad. Se podría, por ejemplo, hacer que todos votáramos por las acciones a realizar a lo largo del año, o en la siguiente estación, y que a los eventos que vayan surgiendo haya que responder el mismo día, por la noche, por ejemplo. En fin, no sé cómo solucionarlo, ¿propuestas?
>
> Aunque a lo mejor soy yo el único que ve que es un problema y lo de dejar el portátil/sobremesa encendido días y días es práctica habitual mientras se tiene encendido el JDownloader XD.
>
> Saludetes,
> Carlos
>