Oye, no te cebes, que me he basado en lo que recordaba de los tipos de armadura (TA) del Rolemaster... XD ¿Ésto qué es, un juego de rol o un tratado de historia militar?
No, pero en serio, ¿Qué estás traduciendo?
Saludos, Parsley.
>
> 2012/7/16 Captain <captain_parsley_at_...>
>
> > Yo sugeriría lo siguiente:
> >
> > 1 - media coraza
> >
>
> "Media coraza" Es una aberracion de termino =)
> Los hoplitas usaban coraza, casco, escudo y grebas.
> Si es solo la proteccion del cuerpo se llama coraza, si es todo se llama...
> Hmmm... armadura de hoplita =)
>
>
> > 3 - cota de malla aplacada o cota de malla con placas.
> >
>
> No me gusta como suena, pero supongo que esta bien =)
>
>
> > 4 - coraza completa o coraza de placas
>
>
> Armadura completa de placas o Arnes de placas.
> Una coraza es la armadura rigida que cubre el torso, no hace referencia al
> material!
>
> --
> Saludos,
> Alejandro
>