Re: [GloranthaHispana] RE: Ascensos en la milicia: petición de sugerencias

Write haof XML files: Bardo <lord_de_lago_largo_at_...>
Fecha: Mon, 31 Dec 2012 21:08:24 +0000

Para la ambientación es mucho más apropiado Vigilantis, porque Iniquisidores ya hay en uno de los cultos. Me gusta mucho y lo propondré al director, muchas gracias!

El 31 de diciembre de 2012 20:58, alfonso_jdr <942217733_at_...>escribió:

> **
>
>
> Siento llegar tan tarde a la conversación.
> Los romanos no tenían policías, pero un buen latinajo para lo que buscas
> podría ser "Vigilans, -ntis", tradudido literalmente por "vigilante".
> Es también la raiz de la palabra inglesa de "vigilante", los tipos que se
> toman la justicia por su mano.
>
> Inquisidor, sin todas las connotaciones religiosas que tiene es mucho mas
> apropiado para "detective", sin embargo.
>
> >
> > El 31 de diciembre de 2012 10:00, thorkrim <Orlanth_at_...> escribió:
> >
> > > **
>
> > >
> > >
> > >
> > > Inquisitor
> > > y
> > > Commissarium
> > >
> > > Incuisitor/re
> > > Comisionado?
> > >
> > > :P
> > >
>
>
>