Bueno, la verdad, es otra posibilidad, también es cierto. Acciones de combate no me preocupa porque no es algo que necesite una abreviatura; si fuera Legend sí, pero en el RQ6 apenas es el título de una sección. El "consumible" a pagar en cada turno son los Puntos de Acción y no las Acciones de Combate como en Legend.
De momento, aunque el "PdA" es elegante me quedaré con AC y PA.
Otra cosa que me parece interesante comentar. Es cierto que usar todos el mismo nombre/concepto ayuda mucho, pero porque yo lo llame AC no quiere decir que vosotros podáis usar otra abreviatura. No voy a ir detrás de vosotros con el bate de beisbol, je, je. Me usaré a mi mismo de ejemplo, en mi grupo, las habilidades son "básicas" y "avanzadas" y da igual como lo vaya a poner en el libro, seguirán siendo por siempre y jamás "básicas" y "avanzadas", no Estandar/Profesionales. Lo que me refiero es que si os gusta más otro nombre, no lo cambieis a la hora de jugar vosotros porque yo lo llame de un modo específico. Y menos ahora, que ni yo se cómo van a acabar llamándose. Si os gusta más "Resistencia" por Endurance seguid usándolo, sin importar cómo la llame yo (o cualquier otro ejemplo).
Mi opinión es que pasa lo mismo con guardia urbana o piscina/poza/reserva (aunque reserva gana puntos por segundos :p ). Da igual como yo lo llame, se resume todo en una cuestión de gusto. Lo que realmente importa es que no meta la pata en la traducción de las reglas inventándome reglas, copie bien las tablas (no como he hecho en el GM's Pack, que es para darme con un palo hasta que se rompa) y no cambie nada que no deba por descuido.
>
> Hola:
>
> ¡Oye, creo que tu solución tiene más sentido que las otras dos! Al poner la "d" entre la "P" y la "A", creas una abreviación igualmente válida y con menos potencial de confusión. Me parece una solución sencilla y elegante. :-)
>
> --- En GloranthaHispana_at_yahoogroups.com, "David Gran_Orco" <dagarol@> escribió:
> >
> > Yo he votado la primera. Yo usaba PdA para Puntos de Accion y PA para Puntos de Armadura, así podía dejar AC para acciones de combate. De este modo vas a necesitar otra opción para Acciones de combate y al final puede ser un lío, ¿no?
> >
> > >
> > >
> > > ¡Vote hoy mismo! Vea la nueva encuesta del grupo GloranthaHispana:
> > >
> > >
> > > ¿Qué os gusta más como abreviaturas?
> > > La opción dos es como está ahora mismo; la opción uno la he estado valorando, pero en principio primó la otra. Sigo con la duda de qué me gusta más.
> > >
> > > o Puntos de Acción (AC) y Puntos de Armadura (PA)
> > > o Puntos de Acción (PA) y Puntos de Armadura (AP)
> > >
> > >
> > > Para votar, visite la siguiente dirección:
> > >
> > > http://es.groups.yahoo.com/group/GloranthaHispana/polls
> > >
> > > Nota: No responda a este mensaje. Los votos de la encuesta no se
> > > reúnen por medio de correo electrónico. Para votar, deberá ir al sitio
> > > Web Yahoo! Grupos que se menciona arriba.
> > >
> > > ¡Gracias!
> > >
> >
>