A mi tambien me parecia mejor Oficio porque actualmente la estoy escuchando menos que Profesión, pero al final la palabra se va a quedar en la fase de creación de PJ y no es tan importante una u otra.
"alfonso_jdr" <942217733_at_...> escribió:
>
> Muchas gracias a los que me habéis respondido. No parece tan unánime como la anterior, pero sí que está clara la opinión mayoritaria.
>
> Quienes habéis votado por otro vocablo, ¿podríais decirme qué palabra preferiríais? Lo pregunto por valorar más posbilidades. Posiblemente se quede Profesión, pero ya que en el orginal se usa expresamente otra palabra distinta, para evitar problemas de copyright y confusión con el Legend de Mongoose quiero valorar todas las posibilidades antes de decidirme por ninguna.
>
>
>
> >
> >
> > La siguiente encuesta de GloranthaHispana ha concluido. Estos son los resultados finales:
> >
> >
> > PREGUNTA DE LA ENCUESTA: Sigo valorando si quedarme con Carrera o regresar a Profesión para la traducción. Carrera es más literal y amplio; Profesión más tradicional. ¿Qué os gusta más?
> >
> > OPCIONES Y RESULTADOS
> > - Carrera, 0 votos, 0.00%
> > - Profesión, 8 votos, 72.73%
> > - Oficio, Clase u otra distinta., 3 votos, 27.27%
> >
> >
> >
Este archivo fue generado por hypermail