Re: RE: Resultados de la encuesta en GloranthaHispana

Write haof XML files: Sergi Díaz <kenrae_at_...>
Fecha: Mon, 11 Mar 2013 14:37:18 +0000

Yo voté profesión pero oficio también me gusta y quizás hasta sea mejor. No voté lo de otros porque lo que no soportaría es que se quedase en "clase" :P

Saludos,
  Kenrae

2013/3/11 thorkrim <Orlanth_at_...>

> **
>
>
>
> A mi tambien me parecia mejor Oficio porque actualmente la estoy
> escuchando menos que Profesión, pero al final la palabra se va a
> quedar en la fase de creación de PJ y no es tan importante una u
> otra.
>
> "alfonso_jdr" <942217733_at_...> escribió:
>
> >
> > Muchas gracias a los que me habéis respondido. No parece tan unánime
> como la anterior, pero sí que está clara la opinión mayoritaria.
> >
> > Quienes habéis votado por otro vocablo, ¿podríais decirme qué palabra
> preferiríais? Lo pregunto por valorar más posbilidades. Posiblemente se
> quede Profesión, pero ya que en el orginal se usa expresamente otra palabra
> distinta, para evitar problemas de copyright y confusión con el Legend de
> Mongoose quiero valorar todas las posibilidades antes de decidirme por
> ninguna.
> >
> >
> >
> > --- En GloranthaHispana_at_yahoogroups.com,
> GloranthaHispana_at_yahoogroups.com escribió:
> > >
> > >
> > > La siguiente encuesta de GloranthaHispana ha concluido. Estos son los
> resultados finales:
> > >
> > >
> > > PREGUNTA DE LA ENCUESTA: Sigo valorando si quedarme con Carrera o
> regresar a Profesión para la traducción. Carrera es más literal y amplio;
> Profesión más tradicional. ¿Qué os gusta más?
> > >
> > > OPCIONES Y RESULTADOS
> > > - Carrera, 0 votos, 0.00%
> > > - Profesión, 8 votos, 72.73%
> > > - Oficio, Clase u otra distinta., 3 votos, 27.27%
>