.... interesante lo que me proponeis.....
Os adjunto el comentario de uno de los correctores del libro:
"lo de las meigas y la queimada rechina un poco, pero si de verdad salió durante la partida ¿de verdad quieres quitarlo?"
De: poqe20 <poqe20_at_hotmail.com>
Para: GloranthaHispana_at_yahoogroups.com
Enviado: Miércoles 15 de Mayo de 2013 11:46
Asunto: RE: En busca de opiniones
Â
Yep! Tal vez demasiado obvio culturalmente hablando ¿Qué tal si en vez de persignarse se tumba con los brazos en cruz? ¿O besa la cruceta de la espada, o toca con ella su frente, antes de luchar? Son gestos más marciales y también tienen referente histórico.
En cuanto a lo de la queimada... ahà tengo un problema serio. La queimada no es una tradición, si no más bien una reinvención de un gallego emigrante en los años 50 que fue, eso sÃ, acogida con entusiasmo por sus coetáneos (algo asà como la Tomatina de Bunyol, que no es antigua pero que como mola mucho, se cimenta muy rápido).
Y lo de meiga... en Juego de Tronos hablan de "maegis" algo que a mi también me recordaba mucho a las meigas. No sé... en un mundo fantástico prefiero que esas referencias históricas tan evidentes estén más "cocinadas"... no? Aunque Sapkowski utiliza tÃtulos como voivoda y similares y suenan genial, asà que dependerá un poquito de gustos.
- En GloranthaHispana_at_yahoogroups.com, robert bayez <bayoengrecia_at_...> escribió:
>
>
>
>
> Muy buenas, colisteros.
> hago un llamamiento a los sabios de la lista!!!!!!! Dónde os escondéis????
> Hace tiempo que no hablamos y querÃa plantearos algunas cuestiones gloranthanas. La cosa es que estoy terminando de corregir el tercero de los libros de La Alianza de los Tres Soles y tengo algunas dudas que querÃa comentar con vosotros.
>
> Es en relación con los orlanthis. Al final, los que presento en la 3ªparte de la trilogÃa tienen el toque celta que les metieron antes de "mediterraneizar" glorantha, y para mÃ, el folklore celta está próximo al gallego, y aquà planteó mis dudas: ¿queda demasiado "raro" que unos orlanthis utilicen el término "meiga" para referirse a una bruja, una curandera o una santera? ¿Y que utilicen "queimada" como bebedizo en sus ceremonias?
> Por otro lado, puesto que la runa de la muerte es una cruz, ¿podrÃamos decir un humakti se pudiera llegar a persignar como sÃmbolo ritual?
>
> Opinad, que es gratis!!!!!!
> Un saludo a todos
> Bayo
>