Hola Bardo:
La verdad es que sí que es lioso. Pero por suerte aquí lo tienes todo bien explicado en una serie de entradas de un colistero:
http://frikoteca.blogspot.com.es/2010/04/la-historia-de-runequest-y-glorantha.html
Lo único que le falta a esta historia es el pto. final de la publicación del RuneQuest 6 por The Design Mechanism.
Respondiendo a tu pregunta de qué reglamento hay que pillarse para que sea compatible con lo próximo que va a salir, creo que la respuesta es el RuneQuest 6. Todo lo que saca Moon Design de Glorantha para HeroQuest 2 casi no incluye datos de juego porque el sistema es tan sencillo que no hacen falta. Pero por el lado de RQ6, que es un sistema con más reglas y rollo simulacionista, el año que viene saldrá un suplemento con las reglas para jugar a RQ6 en Glorantha: Adventures in Glorantha. Y luego se supone que sacarán suplementos gloranthanos específicamente para RQ6.
>
> Bueno, en su día Kenrae me dio buenas reseñas sobre este sistema. Como
> algunos sabéis, yo soy un hardcore-diehard-too-much-stubborn-to-change
> jugador/director del RQ de JOC (lo que viene siendo el RQ3), el primer
> RuneQuest que se editó aquí.
> El caso es que previa anticipación de la cada vez más cercana llegada a
> mis manos de la guía de Glorantah (OMG ¡¡¡qué poco quedaaaa!!!) le he
> estado echando un vistazo a algo que se salga de esa estrecha franja del
> sistema al que juego.
> Tengo todo lo publicado en castellano y unas cuantas cosas, las más
> significativas, de lo que sacó Avalon Hill para esta edición (Dorastor,
> Lords of Terror, Sun County, River of Cradles, Borderlands), y eso está muy
> bien y congratula mucho, pero me gustaría ampliar lo que hay sobre el mundo
> respecto a lo publicado y tal vez, sólo tal vez, lanzarme a la imposible
> tarea de lograr que mis jugadores decidan cambiar de sistema. El tema es
> que me puse a mirar y me he encontrado:
>
> HeroQuest, de Issaries.
> HeroQuest en castellano, de Edge
> HeroQuest 2, de Steve Jackson Games
> RuneQuest de Mongoose
> RuneQuest II de Mongoose
> RuneQuest Legend, de Mongoose
>
> No estoy interesado en el material de la segunda edad, así que descarto
> los MRQ 1 y 2, ni tampoco en sistemas genéricos, así que también quito el
> RQ6, porque.. no es Glorantha, ¿no? Quiero cosas de la Glorantha que
> conozco. Y bueno, pues ni siquiera sabía que HQ había sido traducido, y que
> hay un HQ2 lo sé por algún mensaje de esta lista.
> La cuestión es la siguiente: ¿qué libro de esos merece la pena coger de
> cara a sistema, compatibilidad con lo publicado y futuro de cara a lo que
> se vaya a publicar? ¿son compatibles las cosas publicadas por Issaries con
> las publicadas por SJG y ahora MoonDesign? ¿Cómo de inútil es coger el HQ
> de Edge y usarlo como base para los demás suplementos que no están en
> castellano?
> Según dicen los de Mongoose Lengend usa las reglas del... del... ¿RQ2?
> ¿¿¿WTF???
> Y creo que hay otro RQ 4 por ahí que no sé qué demonios sucedió con él y
> con su traducción.
>
> Entiendo que todo esto ha salido en la lista pero es que es UN JODIDO
> CACAO DE NARICES y todo lo que no era de l sistema de RQ que yo jugaba no
> le prestaba mucha atención, sólo al aspecto gloranthano del tema.
> Si alguien fuera tan amable de hacerme una reseña sobre estos títulos
> abreviada o dirigirme a algún sitio donde aclaren qué es cada cosa y qué
> hay publicado (y se vaya a seguir publicando!) de cada cosa se lo
> agradecería MUCHO.
>
> ¿POR QUÉ ES UN MALDITO INFIERNO DE EDITORIALES ESTE MALDITO JUEGO?
>
> Un saludo i_i
>