Re: Traductions

Auteur: Frederic Ferro <ferro_at_...>
Date: Mon, 16 Oct 2000 18:11:43 +0200 (MET DST)

On Mon, 16 Oct 2000, Cédric LAMEIRE wrote:
> Ouais... Tueries Draconique, ça reflète plus le
> truc... Maintenant, Dragonkill Wars ça fait pas trop
> "on s'est pris une bourre"... enfin, je le sens pas
> comme ça... alors tu vois... ;)

Non, c'est vrai, le mot est ambigu. C'est pourquoi Dragonkill Wars est toujours explique par une phrase du genre "le nom ne designe pas ce qui arriva aux Dragons mais ce qu'ils *firent*".

> Yep, désolé d'avoir surencheri, j'arrête, promis !

Moi aussi, demain j'arrete. :-)

Fred

Cette archive a été créée par hypermail